Weblaw AG

Jobs@Weblaw

Zur Unterstützung unseres Editions Teams suchen wir per sofort eine/n
CONTENTMANAGER/IN & ÜBERSETZER/IN 80–100%.
Die Weblaw AG vernetzt unter einem Dach Technologie, Verlagshaus, Beratung und Weiterbildung. Durch diese Verbindung
leisten wir einen partnerschaftlichen Beitrag für die tägliche juristische Arbeit unserer Kundschaft.
Aufgaben
Fähigkeiten

• Arbeiten im Content Management System.


• Du bist technisch sehr versiert (MS Office, HTML, CMS).


• Bearbeiten von Texten in Word, HTML, etc. › Du hast Erfahrung mit Textarbeiten und idealerweise
  und einlesen in das CMS.
  fundierte Erfahrung als Übersetzer/in.


• Organisatorische Unterstützung des Verlags und › Du hast sehr gute Deutsch- und Französischkenntnisse,
  der Produktmanager/innen.
  bist idealerweise bilingue.


• Online-Redaktion.


• Du bringst zudem eine Affinität zu neuen Medien mit


• Übersetzungen DE/FR und Korrektorat.
  und kannst idealerweise Berufserfahrung im
  Verlagswesen vorweisen.


• Du zeichnest dich durch eine exakte, strukturierte
  und selbständige Arbeitsweise aus.


• Du bist teamfähig, flexibel und kreativ.

Was wir bieten

• 20 Jahre Erfahrung im Bereich LegalTech.


• Exklusives Umfeld an Kunden und Partnern (Anwalts-
  kanzleien, Grossfirmen, Bundesämter, Gerichte).


• Zentrale Lage im Herzen von Bern.


• Junges, dynamisches Team mit ca. 30 Mitarbeitenden.


• Flexible Arbeitszeiten.


• Vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit.

Frau Melanie Renfer (melanie.renfer@weblaw.ch), Leiterin HR, freut sich über Ihre Bewerbungsunterlagen,
die wir vorzugsweise in digitaler Form entgegennehmen. Mehr über Weblaw erfahren Sie auf www.weblaw.ch.
Weblaw AG
CyberSquare | Laupenstrasse 1 | 3008 Bern | T +41 31 380 57 77 | F +41 31 380 57 78 | info@weblaw.ch