L’Agglomération de Fribourg recherche Die Agglomeration Freiburg sucht

un/une einen/eine

Ingénieur/e en transport ou Verkehrsingenieur/in oder

Planificateur/trice en transport Verkehrsplaner/in

(80 %-100 %) (80 %-100 %)

Lieu, adresse : Ort, Adresse:
Agglomération de Fribourg, Boulevard de Pérolles 2, 1700 Fribourg Agglomeration Freiburg, Boulevard de Pérolles 2, 1700 Freiburg

Domaine : Bereich:
Mobilité / Trafic individuel motorisé (TIM) Mobilität / Motorisierter Individualverkehr (MIV)

Vos tâches principales consistent à : Ihre Hauptaufgaben sind folgende:

• Définir le cahier des charges et assurer le suivi des études Festlegen eines Pflichtenhefts und Betreuung der Studien
  relatives au trafic individuel motorisé et au stationnement bezüglich des motorisierten Individualverkehrs sowie der
  menées dans le périmètre de l’agglomération ; Parkplatzproblematik im Perimeter der Agglomeration.


• Assurer la coordination des mesures TIM avec les mesures Sicherstellen der Koordination der Massnahmen im Bereich
  d’encouragement développées en matière de transports des MIV mit den Massnahmen zur Förderung des
  publics et de mobilité douce ; öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkers.


• Participer à l’élaboration et au suivi des projets Mitwirken bei der Ausarbeitung und der Begleitung der
  d’agglomération, respectivement des plans directeurs Agglomerationsprogramme bzw. der regionalen
  régionaux dans le domaine de la mobilité ; Richtpläne im Bereich der Mobilität.


• Participer au suivi du monitoring et du controlling des Teilnahme am Monitoring und Controlling der
  projets d’agglomération ; Agglomerationsprogramme.


• Préparer les messages du Comité et les réponses aux Vorbereiten der Botschaften und Antworten des
  interventions parlementaires traitant des aspects de Vorstands auf parlamentarische Interventionen in Bezug
  mobilité. auf Aspekte der Mobilität.


• Un atout : intérêt pour la problématique de la logistique Von Vorteil: Sie bekunden ein besonderes Interesse für
  urbaine et des économies d’énergie dans le domaine du Probleme der städtischen Logistik und Energieeinsparun-
  transport. gen im Verkehrsbereich.

Exigences : Anforderungen:

• Formation d’ingénieur ou de planificateur dans le Ausbildung als Verkehrsingenieur oder Verkehrsplaner
  domaine des transports ou formation jugée équivalente ; oder gleichwertige Ausbildung.


• Expérience d’au moins cinq ans dans le domaine des Mindestens eine fünfjährige Erfahrung im Verkehrsbe-
  transports, en particulier du TIM ; reich, insbesondere im Bereich des MIV.


• Compétences en gestion de projet ;Fähigkeiten zur Projektleitung.


• Aisance dans les relations publiques ;Gewandtheit im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit .


• Bonne connaissance du fonctionnement des institutions Gute Kenntnisse der Funktion der politischen
  politiques fribourgeoises ;Institutionen des Kantons Freiburg .


• Maîtrise parfaite de la langue française et bonnes con-


• Einwandfreie Beherrschung der französischen Sprache

naissances de la langue allemande ; und gute Kenntnisse der deutschen Sprache.

• Intérêt marqué pour les thématiques d’aménagement du Besonderes Interesse für die Thematik der Raumplanung .
  territoire .
  Die Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und den üblichen

Les offres de service avec curriculum vitae et documents usuels sont à Unterlagen sind an die obenstehende Adresse einzusenden.
envoyer à l’adresse ci-dessus. Alle von der Agglomeration Freiburg ausgeschriebenen Stellen können
Tous les postes mis au concours par l’Agglomération de Fribourg sowohl von einer Frau als auch von einem Mann besetzt werden.

peuvent être occupés indifféremment par un homme ou une femme. Stellenantritt: Ab 1. Januar 2019 oder nach Vereinbarung

Date d’entrée : Dès le 1er janvier 2019 ou à convenir Auskunft erteilt: Herr Félicien Frossard, Generalsekretär,

• 41 26 347 21 00, secretariat@agglo-fr.ch

Renseignements : M. Félicien Frossard, Secrétaire général

• 41 26 347 21 00, secretariat@agglo-fr.ch