Übersetzer (Freelancer) Deutsch-Französisch m/w 60 - 80 %

befristet vom 1. Juli bis 31. Dezember 2019

Gemeinsam vereinfachen. Denn das Leben ist voller Möglichkeiten. Und gleichzeitig komplex geworden. Deshalb suchen wir Mitarbeitende, die gemeinsam mit uns Einfachheit vorantreiben.

Sie werden

Sie werden

• Texte, Präsentationen, Broschüren, Medienmitteilungen, Videos, usw. Deutsch-Französisch übersetzen und gegenlesen


• für die Sicherstellung einer hohen Qualität der Übersetzungen Deutsch-Französisch gemäss Valiant Wörterbuch mitverantwortlich sein


• die Valiant Terminologie umsetzen


• in unseren Räumlichkeiten in Bern arbeiten

Sie bringen

Sie bringen

• einen entsprechenden Fachhochschul- / Universitätsabschluss (Abschluss einer Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen von Vorteil)


• Technische Fähigkeiten im Umgang mit verschiedenen IT-Tools (Microsoft Office und SDL Trados)


• unterstützende, hilfsbereite Persönlichkeit, die mitdenkt


• Belastbarkeit und Flexibilität


• ausgezeichnete Deutschkenntnisse, Muttersprache Französisch

Wir bieten

Aufgaben

Wir bieten spannende und abwechslungsreiche Aufgaben für Mitarbeitende, die mitgestalten, vereinfachen und engagiert Ideen anstossen.

Kultur

Wir sind einfach und klar, begegnen einander auf Augenhöhe und pflegen eine kollegiale und freundliche Kultur.

Organisation

Wir sind ein mittelgrosses Unternehmen und setzen auf flache Hierarchien und überschaubare Wege.

Entwicklung

Wir investieren in die Entwicklung unserer Mitarbeitenden und fördern unsere Talente.
Weitere Leistungen anzeigen

Ihr nächster Schritt

Spricht Sie diese Herausforderung an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Jetzt bewerben

Haben Sie Fragen?

Frau Anita Pape, HR-Beraterin gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 031 310 73 15

Über uns

Valiant ist eine unabhängige, ausschliesslich in der Schweiz tätige Retail- und KMU-Bank. Sie bietet Privatkunden und KMU ein umfassendes, einfach verständliches Angebot in allen Finanzfragen. Valiant hat eine Bilanzsumme von 27.4 Milliarden Franken und beschäftigt rund 1'000 Mitarbeitende.

Mehr erfahren

Ihr Arbeitsort

Firmenportrait

Weitere Stellen

Traducteur (freelance) allemand/français h/f 60 - 80%

Bern

Berater Privat- und Geschäftskunden (m/w) sowie Mobile Berater (m/w)

St. Gallen

Leiter Kreditanalyse m/w 80 - 100 %

Gümligen

Berater Privat- und Geschäftskunden m/w 80 - 100 %

Belp
DruckenTeilenCreated with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.
Nach oben

Alle offenen Stellen und Online Bewerbung auf
jobs.valiant.ch