Das Institut
Das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung ist in der Schweiz und im Ausland
für internationale Organisationen, Gerichte, Anwaltskanzleien, Verwaltungsbehörden,
Unternehmen und Einzelpersonen tätig.
Die Hauptarbeit unseres Instituts besteht darin, wissenschaftliche Gutachten zu
Fragen des ausländischen und internationalen Rechts zu erstellen. Zusätzlich
organisieren wir wissenschaftliche Kolloquien und Seminare und beteiligen uns an
juristischen Forschungsarbeiten im Bereich der Rechtsvergleichung und des internationalen Privatrechts. Unser
Institut ist der Schweizer Bundesverwaltung (Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement) angegliedert und
befindet sich in Lausanne-Dorigny, auf dem Gelände der Universität Lausanne. Die vielseitigen rechtlichen und
kulturellen Hintergründe unserer Juristen erlauben es uns, Anfragen zu allen Rechtsgebieten zu bearbeiten.
Dementsprechend zeichnet unsere Juristen aus, sich als Generalisten sowohl in neue Rechtsgebiete als auch in
fremde Rechtsordnungen einarbeiten zu können.
Ihre Aufgaben
Als Rechtsreferendar/in am Schweizerischen Institut für Rechtsvergleichung arbeiten
Sie selbständig unter der Betreuung des/der für deutsches Recht zuständigen
Juristen/Juristin. In Rahmen Ihrer Station führen Sie Recherchearbeiten durch und
erstellen auf dieser Grundlage Gutachten in verschiedenen Rechtsgebieten des
deutschen Rechts, sowie gegebenenfalls zu Fragestellungen ausländischen Rechts
oder des internationalen Privatrechts. Zu Ihren Aufgaben gehört ebenfalls das
Übersetzen fertiger Gutachten ins Deutsche. Sie arbeiten als Teil eines
internationalen, engagierten Expertenteams und werden voll in den Arbeitsalltag integriert.
Ihr Profil
Sie haben Ihr erstes Staatsexamen mindestens mit der Note „befriedigend“
abgeschlossen und verfügen über gute
Französischkenntnisse. Kenntnisse weiterer
Sprachen sind von Vorteil. Eine Wahlstation in
unserem Institut eignet sich besonders – aber
keineswegs ausschliesslich – für Sie, wenn Sie bereits wissenschaftlich tätig
waren oder dies anstreben. Zudem sind Sie engagiert, teamfähig,
interessieren sich für Rechtsvergleichung, internationales Privatrecht oder
ausländisches Recht und haben Freude am selbständigen Arbeiten.
Das Institut organisiert Ihnen eine Unterkunft oder gewährt Ihnen alternativ einen Zuschuss, der die hier
üblichen Kosten für die Unterbringung deckt.
Kontakt
Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@isdc.ch oder an folgende
Adresse:
Institut suisse de droit comparé
Dorigny
1015 Lausanne
Suisse
Dorigny - 1015 Lausanne - Schweiz - Tel.: 0041 (0) 21 692 49 11 – Fax: 0041 (0) 21 692 49 49
www.isdc.ch – info@isdc.ch