Belimo ist ein innovatives und börsenkotiertes Schweizer Clean-Tech Unternehmen mit weltweit über 1800 Mitarbeitenden und zahlreichen ausländischen Tochter- und Vertriebsgesellschaften. Als Weltmarktführer bei der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb von Ventilen, Antrieben und Sensoren zur Regelung und Steuerung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen unterstützen wir unsere Kunden mit innovativen energieoptimierenden Lösungen.
Für den Konzernbereich Europa suchen wir am Hauptsitz in Hinwil einen kundenorientierten, proaktiven
Technischen Redakteur (m/w)
Zur Verstärkung und Weiterentwicklung unseres Teams für technische Kommunikation unterstützen Sie unsere Abteilung mit folgenden Aufgaben:
Sie betreuen die Terminologie, definieren die Schreibregeln und koordinieren deren Einführung und Einhaltung weltweit
Sie übernehmen eine zentrale Lektor Rolle am Hauptsitz in Hinwil und begutachten sämtliche Texte und Dokumente in deutscher Sprache
Sie unterstützen den Übersetzungsworkflow in enger Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungskoordinator
Sie erfassen und pflegen Produkttexte in unserem PIM System
Sie verfügen über eine Ausbildung als technischer Redakteur oder haben ein Germanistik-Studium absolviert und sind vertraut im Umgang mit technischen Dokumentationen in einem internationalen und anspruchsvollen Umfeld. Zudem kennen Sie sich aus im Erstellen von Dokumentationen aus einem PIM-System und verfügen über ein Flair für technische Zusammenhänge. Fliessende Englischkenntnisse in Wort und Schrift können Sie auf Grund der internationalen Zusammenarbeit mit Tochtergesellschaften und externen Partnern regelmässig anwenden. Kenntnisse einer Sprachübersetzungssoftware (idealerweise Across) setzen wir voraus. Wünschenswert wären ebenfalls Kenntnisse in der HLK-Regeltechnik.
Wir bieten Ihnen ein dynamisches, modernes Arbeitsumfeld, ein gutes Arbeitsklima sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Möchten Sie gerne mehr über diese vielseitige Stelle erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen steht Ihnen Christine Balcar, Human Resources, Tel. +41 43 843 62 47, gerne zur Verfügung.
