Prétention en responsabilité civile, adaptation des cotisations, assurance rétroactive: autant de termes que vous connaissez et savez utiliser. Dans quel but? Chez nous, vous veillez à décrire des situations complexes de la façon la plus simple et juste possible.
Vous connaissez la branche non-vie et sa terminologie et êtes le trait d’union entre le service spécialisé et les traducteurs.Que vous communiquiez clairement.
Que vous vous concentriez sur le client.
Que vous soyez rassembleur.
Vous êtes de langue maternelle française et avez un niveau C1 en allemand. Vous gérez et développez notre base de données terminologique. De plus, vous disposez du tact nécessaire pour communiquer avec vos interlocuteurs. Vos outils sont le portail de gestion de projet Plunet et les programmes de TAO (SDL Trados Studio et SDL MultiTerm).