Traducteur allemand/français h/f 80 - 90 %

Simplifier ensemble. Car la vie regorge de possibilités. Et est devenue plus complexe en même temps. C'est pourquoi nous recherchons des collaborateurs qui mettent en œuvre la simplicité avec nous.

Vos activités

Vos activités

• traduction de l'allemand vers le français de textes, présentations, brochures, communiqués de presse, vidéos, etc.


• garantie de la qualité de textes en français traduits par les services interne et externe


• soutien à la responsable du service linguistique et conduite du service en son absence


• mise en œuvre de la terminologie Valiant


• participer à l'élaboration et à la mise à jour régulière de la base terminologique du service linguistique

Vous possédez

Vous possédez

• une maîtrise d'une université/école supérieure de traduction


• une expérience professionnelle comme traducteur/-trice (de préférence dans le secteur bancaire ou des assurances)


• de très bonnes connaissances de l'allemand et êtes de langue maternelle française


• de préférence, une bonne maîtrise des outils informatiques, notamment d'aide à la traduction (SDL-Trados Studio/Wordfast)


• une personnalité avenante et serviable qui apporte sa contribution


• une bonne résistance au stress et de la flexibilité


• un esprit d'équipe et savez travailler de manière autonome

Nous offrons

Tâches

Nous offrons des tâches passionnantes et variées pour des collaborateurs qui participent, simplifient et font preuve d'idées engagées.

Culture

Nous sommes simples et clairs, dialoguons d’égal à égal et entretenons une culture collégiale et amicale.

Organisation

En tant qu’entreprise de taille moyenne, nous misons sur des hiérarchies horizontales et des voies claires.

Développement

Nous investissons dans le développement de nos collaborateurs et encourageons nos talents.
Afficher davantage

Votre prochaine étape

Souhaitez-vous relever ce défi? Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.

Postulez maintenant

Avez-vous des questions?

Madame Anita Pape, Conseillère RH vous donnera volontiers les renseignements désirés.

Téléphone 031 310 73 15

A notre sujet

Valiant est un prestataire financier suisse indépendant. Valiant est exclusivement présente en Suisse et propose à la clientèle privée et aux PME une offre complète, simple et compréhensible dans tous les domaines financiers. Valiant affiche un total du bilan de 28,3 milliards de francs et emploie plus de 1000 collaborateurs, dont 80 personnes en formation.

En apprendre davantage

Votre lieu de travail

Portrait de l'entreprise

Autres postes

Senior Vorsorgeberater Firmenkunden / Mandatsleiter
Brokerservice m/w 80 - 100 %

Winterthur

Business Analyst Plattform Management IT m/w 80 - 100 %

Gümligen

Berater Privatkunden m/w 100 %

Grosswangen

Fachspezialist Risikokontrolle m/w 80 - 100 %

Bern
ImprimerPartagerCreated with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.Created with Sketch.
Vers le haut

Tous les postes vacants et postulation en ligne sur
jobs.valiant.ch